comprensión

ÔĽŅ
comprensión
f.
understanding, comprehension, grasp, insight.
* * *
comprensión
‚Ėļ nombre femenino
1 understanding
* * *
noun f.
1) understanding, comprehension
2) sympathy
* * *
SF
1) (=entendimiento) understanding

los dibujos nos ayudan a la comprensi√≥n del texto ‚ÄĒ the drawings help us to understand the text o help our understanding of the text

un ejercicio de comprensi√≥n auditiva ‚ÄĒ a listening comprehension test

2) (=actitud comprensiva) understanding

ha mostrado una gran comprensi√≥n con nuestros problemas ‚ÄĒ he has shown great understanding of our problems

* * *
femenino understanding

un texto de dif√≠cil/f√°cil comprensi√≥n ‚ÄĒ a text which is difficult/easy to understand

capacidad de comprensi√≥n ‚ÄĒ comprehension

* * *
= awareness, comprehensibility, comprehension, grasp, insight, understanding.
Ex. Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
Ex. Such terms contribute to brevity and ought to used to maximum effect, but they must be used with care if comprehensibility is to be maintained.
Ex. Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.
Ex. It may be necessary to read some documents more than once before a satisfactory grasp of their content is achieved.
Ex. The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.
Ex. We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.
----
* capacidad de comprensión = listening skills, understanding capacity.
* comprensión lectora = reading comprehension.
* con comprensión = sympathetically.
* ejercicio de comprensión = comprehension exercise.
* falta de comprensión = incomprehension, lack of understanding.
* * *
femenino understanding

un texto de dif√≠cil/f√°cil comprensi√≥n ‚ÄĒ a text which is difficult/easy to understand

capacidad de comprensi√≥n ‚ÄĒ comprehension

* * *
= awareness, comprehensibility, comprehension, grasp, insight, understanding.

Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.

Ex: Such terms contribute to brevity and ought to used to maximum effect, but they must be used with care if comprehensibility is to be maintained.
Ex: Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.
Ex: It may be necessary to read some documents more than once before a satisfactory grasp of their content is achieved.
Ex: The human indexer works mechanically and rapidly; he should require no insight into the document content.
Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.
* capacidad de comprensión = listening skills, understanding capacity.
* comprensión lectora = reading comprehension.
* con comprensión = sympathetically.
* ejercicio de comprensión = comprehension exercise.
* falta de comprensión = incomprehension, lack of understanding.

* * *
comprensión
feminine
1 (de una idea, un texto) understanding
un texto de difícil/fácil comprensión a text which is difficult/easy to understand
capacidad de comprensión comprehension
2 (de personas, actitudes) understanding
Compuesto:
comprensión auditiva
listening comprehension
* * *

 

comprensión sustantivo femenino
understanding;
◊ capacidad de comprensión comprehension;

comprensión auditiva listening comprehension
comprensión sustantivo femenino understanding: la comprensión del problema es necesaria para resolverlo, you need to understand the problem before you can solve it

'comprensión' also found in these entries:
Spanish:
error
- nacer
- oscurecer
- inteligencia
English:
appreciation
- comprehension
- grasp
- realization
- supportively
- supportiveness
- sympathetic
- sympathy
- understanding
- sympathetically
* * *
comprensión nf
1. [acción] understanding;
las fotografías ayudan a la comprensión del texto the photographs help you to understand the text;
un ni√Īo con problemas de comprensi√≥n oral a child with problems understanding speech;
de fácil/difícil comprensión easy/difficult to understand
2. [actitud] understanding;
tienes que mostrar más comprensión con él you have to be more understanding with him
* * *
comprensión
f
1 understanding
2 de texto, auditiva comprehension
* * *
comprensión nf, pl -siones
1) : comprehension, understanding, grasp
2) : understanding, sympathy
* * *
comprensión n understanding

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ (diferente de compresi√≥n) sustantivo femenino 1. (no contable) Acci√≥n de comprender: La comprensi√≥n de este fen√≥meno es reciente. 2. (no contable) Capacidad para entender las cosas: Tengo algunos problemas de comprensi√≥n para entender bien las… ‚Ķ   Diccionario Salamanca de la Lengua Espa√Īola

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ (De comprehensi√≥n). 1. f. Acci√≥n de comprender. 2. Facultad, capacidad o perspicacia para entender y penetrar las cosas. 3. Actitud comprensiva o tolerante. 4. Fil. Conjunto de cualidades que integran una idea ‚Ķ   Diccionario de la lengua espa√Īola

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ s f 1 Acto de comprender: las limitaciones de nuestra comprensi√≥n 2 Facultad del ser humano para percibir algo y hacerse una idea clara de ello: la comprensi√≥n del universo, comprensi√≥n de las matem√°ticas, la comprensi√≥n de la obra de arte 3… ‚Ķ   Espa√Īol en M√©xico

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ ‚Ėļ sustantivo femenino 1 Acci√≥n de comprender. 2 Capacidad o facultad que permite entender las cosas: ‚Ė† hizo gala de su comprensi√≥n ante el resto de compa√Īeros. 3 Disposici√≥n o actitud tolerante, ben√©vola y comprensiva hacia los dem√°s: ‚Ė† es… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ (f) (Intermedio) entendimiento del significado de algo Ejemplos: El examen constar√° de dos partes: comprensi√≥n del texto y expresi√≥n escrita. Los dibujos me ayudaron en la comprensi√≥n del manual de usuario. Colocaciones: comprensi√≥n auditiva… ‚Ķ   Espa√Īol Extremo Basic and Intermediate

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ {{ÔľÉ}}{{LM C09600}}{{„Äď}} {{SynC09829}} {{ÔľĽ}}comprensi√≥n{{ÔľĹ}} ‚ÄĻcom¬∑pren¬∑si√≥n‚Äļ {{„Ää}}‚Ėć s.f.{{„Äč}} {{Ôľú}}1{{Ôľě}} Obtenci√≥n o asimilaci√≥n del significado y del alcance de algo o buen entendimiento o conocimiento perfecto de ello: ‚ÄĘ Los dibujos y esquemas… ‚Ķ   Diccionario de uso del espa√Īol actual con sin√≥nimos y ant√≥nimos

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ sustantivo femenino inteligencia, conocimiento. * * * Sin√≥nimos: ‚Ė† entendimiento, intelecci√≥n, aprehensi√≥n, penetraci√≥n, percepci√≥n, interpretaci√≥n, discernimiento ‚Ė† tolerancia ‚Ķ   Diccionario de sin√≥nimos y ant√≥nimos

  • comprensi√≥n ‚ÄĒ f. Acci√≥n de comprender. Capacidad para entender las cosas ‚Ķ   Diccionario Castellano

  • Comprensi√≥n lectora ‚ÄĒ La comprensi√≥n es el proceso de elaborar el significado por la v√≠a de aprender las ideas relevantes de un texto y relacionarlas con las ideas que ya tienen un significado. Es el proceso a trav√©s del cual el lector interact√ļa con el texto. Sin… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Premio Carl Sagan para la comprensi√≥n p√ļblica de la ciencia ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda El premio Carl Sagan para la comprensi√≥n p√ļblica de la ciencia (en ingl√©s Carl Sagan Award for Public Understanding of Science) es un premio presentado por el Consejo de Presidentes de Sociedades Cient√≠ficas (CSSP)… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Hermen√©utica ‚ÄĒ La hermen√©utica (del griego ŠľĎŌĀőľő∑őĹőĶŌÖŌĄőĻőļŠĹī ŌĄő≠ŌáőĹő∑, jermeneutik√© tejne, ‚Äėarte de explicar, traducir o interpretar‚Äô) es la interpretaci√≥n de textos en la teolog√≠a, la filolog√≠a y la cr√≠tica literaria. En la filosof√≠a es la doctrina idealista seg√ļn la… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.